优点：扫描效率不错，轻便易携带，功能较全面

不足：背光屏无法取词，价格不低

服务电话：4008168816

购买指数：★★★☆

■尺寸：137mm×35mm×14.5mm

■显示屏：2.45英寸OLED00

■存储容量：内置16GB，支持TF卡扩展

■扫描识别速度：30字/秒

■扫描字号：六号~二号

■电池容量：950mAh

■其他：真人发音（0.5W），3.5mm耳机接口，WiFi连接在线翻译，录音

■重量：76g

■参考价格：1880元

　　在英语学习的过程中，难免会遇到生词，这时候你会用怎样的方式来查询呢？手机软件是个办法，但自己输入很麻烦，镜头扫描又因为需要对焦而变得很缓慢，最简单的还是轻轻一扫就完成翻译，而且还能有正确的发音来指导口语……这款来自汉王的e典笔A30T，正是这样一款产品，它是否具备跟我们想象中一样的实用性呢？

外形轻巧，上手体验不错

汉王e典笔A30T的体型其实比想象中要大一点，更10年前刚开始火爆的MP3播放器体型基本相当，但76g的重量对任何人而言都可以说毫无压力、该机配备了一个2.45英寸的OLED显示屏，可显示5排文字，而且还支持触控操作，在菜单栏中用手指轻触即可实现滑动，综合实用性很不错。

e典笔A30T在机身的侧边设计了开关、音量加减和录音三个按键，而正面有四向导航键和确定键，布局跟诺基亚功能机有些类似，总体来说上手基本没有难度。需要注意的是该机还附赠了一个内置20多个行业的四百多部专业词典，配合导入软件，可实现有针对性的翻译。

背光屏幕无法取词，纸质书翻译效果较好

汉王e典笔A30T采用扫描取词，官方最高速度可达30字/秒，但实测数据显示，如果扫描速度过快，翻译精度也会随之大幅降低，出现不少乱码，所以还是得缓速扫描。该机支持单词扫描翻译和整句翻译，而且在连接WiFi后支持在线词库，速度响应不错，六号~二号字也是大多小说所使用的，因此对书虫一族倒是很便利。在字体方面，大多数印刷字体都可以正确识别，稍不规整的手写字则会出现乱码，所以从这些方面来说，汉王e典笔A30T最适合的还是小说一类，毕竟杂志会更风格化，而且字体字号也都会更加千奇百怪。

汉王e典笔A30T最大的遗憾在于无法在有背光的显示屏上取字（比如手机、平板），主要原因在于它的扫描辅助光会与屏幕背光相冲，从而大幅降低对比度，造成无法取字。不过注意，在Kindle等电纸书上是没有问题的！总体来看，从适应性的角度来看它还是稍显传统了一点，比较适合年龄稍长的读书一族。

在线功能加强实用性，可兼用作录音笔

汉王e典笔A30T在在线功能方面相对其他翻译产品有一些进步，比如配合汉王云APP，可以在PC端和手机端实现扫描文字上传同步，方便随身阅读与记忆，再加上效率不错的在线翻译机制，让它的实用性增强了许多。

除了扫描翻译之外，该机还支持录音功能，而且总体效果还算不错，可连续录音6小时，这也算是让汉王e典笔A30T的玩法更为全面。

即扫即翻译的用法很方便，翻译质量也算勉强过得去，对纸质书和电纸书的适应性让它更适合较大年龄的老书虫们选择

工程师总结：传统书虫的馈赠好礼

黎坤：汉王e典笔A30T是一款颇具特色的产品，在面对传统纸质书时，只要稍加适应，它就可以通过翻译质量还不错的效果，较为全面的词典库和在线功能也增强了它的实用价值。而从它的综合易用性和1880元的定价来看，我们认为更适合年龄较大，希望阅读欧美经典原著但英文水平相对普通的读书一族，比如爱看书的父亲或老朋友，将汉王e典笔A30T作为礼物送给他们应该是相当不错的选择。