我的学生时代，学英语可没有你们这些00后、10后那么幸福，那时最羡慕的就是手持“好记星”的同学，“穷学生”只有老老实实翻字典，效率低下。以至于见到小米发布“小爱老师”的时候，第一反应是：这跟当年的电子词典有什么区别？它够得上王川口中“改变命运的新物种”吗？

足以替代大部分背单词APP

现在学习英语途径这么多，各种APP、丰富的线上教学，让背单词、查词、翻译、口语练习，在手机上就可以完成，真正的随时随地。擅长颠覆式创新的小米，这回凭借小爱老师进军教育领域也能行吗？

实际体验之后，我发现小爱老师并不能简单地被叫做翻译机或者电子词典，它融合了我们对于英语的多样需求，还有许多附加价值。可以这么说，多合一的功能正是小爱老师最大的杀手锏。

小爱老师功能主页

因为喜欢出国自由行，一直保持了利用碎片时间学英语的习惯，尝试过薄荷阅读、线上真人教学以及英语流利说的AI教学，还有各种背单词的APP就不说了。实话讲，先不谈小爱老师作用如何，单是499元的价格，就秒杀以上全部了。

单词和口语，是很多人学习英语的两大门槛。个人觉得小爱老师的背单词功能，足以替代大部分背单词APP，它的学习计划、单词记忆等，做得很全面。要说不足的话，恐怕就是对于较高水平的学习者来说，单词书和词量不够丰富，希望后期可以通过系统升级更新更多的单词书。

不背单词，考英语时就是这种感受

口语学习部分虽然也比较基础，但小爱老师有个非常赞的地方是，提供了自然拼读。如果你想要纠正口语发音，希望自己的英语听起来更纯正，那么就一定要学习自然拼读。

我为什么这么看重发音的准确？因为这是能让我自信地和外国人交流的前提。而以前我们学发音的方式是通过国际音标，直到不久前我才了解到，其实国际音标有部分是错误的，英语为母语的人不使用音标，而是自然拼读，这也是现在受推崇的口语教学方式。

小爱老师设置里面可以选择英音或者美音，这一点也很重要，有的英语或词典类应用，一会儿英音，一会儿美音，容易给人造成误导。一旦选定之后，小爱老师里的各种读音都以此为准，让人放心。AI的发音虽仍有一丢丢生硬，但绝对标准，跟着练习也有助于纠正口音。

离线翻译是杀手锏

小爱老师还有另一大功能便是翻译，同类型的手机应用排名最靠前的有道翻译官，我对比了一下两者语音翻译的准确度。

中译英

英译中

我们知道虽然现在人工智能翻译技术已经有了长足进步，不过距离100%的完美仍然有差距，小爱老师的表现已经达到了目前翻译软件的主流水准，并且还有自己的优势。

在离线的情况下，小爱老师的翻译效果没什么变化，而且翻译速度更快。而有道翻译官没有网络支持时，翻译结果很糟糕，基本不可用。

如果主要目的是学英语，499元的小爱老师基础版本足以满足需求。另外，它还支持韩语、日语、德语等语种的中文翻译和互翻，以及古诗文学习和新华字典等。

要不要买4G版

但如果对翻译、查词需求较高，并且经常出国的话，那么可以考虑999元的小爱老师4G尊享版。除了可以使用4G网络外，它还支持跟小米手机一样的全球漫游功能和WiFi热点，并且多了一颗500万像素的摄像头，可用于拍照翻译。

4G版背面多一颗摄像头

说白点，涉及到英语的应用环境，小爱老师4G尊享版方方面面都考虑到了。

的确，这些功能手机也可以实现，但从方便程度来说，小爱老师绝对完胜。背单词、练口语、翻译、查词，小爱老师至少可以取代四个手机APP。显然不是有的人说的“手机里装个APP就行了”那么简单。 

右上角顶部为复读键

不仅是功能内容层面，我使用下来之后发现，小爱老师在人机交互方面的设计理念，如同从智能手机当中的精炼提取。

音量键和录音键都集中在机身右侧

4英寸的屏幕，类似于MIUI的系统交互设计，对讲式的实体按键，电池容量2200mAh可待机25天等。看似简单，实则从实用化需求出发，刨去用户不需要的，将用户真正需求的以最简单易用的方式呈现出来。

总结：小爱老师志在AI英语教学

其实只要稍微留意一下就会发现，现在的教育应用处处都有人工智能的身影，AI教学不是你想象中的僵硬的机器人老师，而是非常系统精细的教学。传统的英语学习市场目前已经是红海，但人工智能英语教育方面目前还是一片蓝海，相关统计显示，中国英语学习市场到2020年的时候预计是4500亿。

从这个角度来说，小爱老师的出现不奇怪，由小米集团联合创始人、小米大家电事业部总裁王川亲自负责打造，也可以看出小米对这一产品的重视。这是王川打造的第四款产品，前三款分别是小米盒子、小米电视、小爱同学。

小米在小爱人工智能方面的价值挖掘才刚刚开始，小爱老师对于教育领域的进军不仅仅是尝试，而小米一向擅长的亲民风格，必将给这个市场掀起新的波澜。